Waar kan je vertalen?
Als je dacht dat je alles dat je wilt vertalen online kunt vinden, heb je het mis! Alles staat wel online, maar wanneer je hele teksten wilt vertalen is het online niet meer te doen. Automatische vertaalmachines maken er vaak iets moois van, maar dat hoeft niet altijd te kloppen. Dus wil je bijvoorbeeld je professionele documenten vertalen? Dan is het tijd om een technisch vertaalbureau in te schakelen. Big Ben Translations bijvoorbeeld, die biedt professioneel en zakelijke Engelse vertalingen. Ook als je dit zelf wilt leren kun je bij een technisch vertaalbureau terecht! Wanneer je documenten bij bedrijven terecht komen kun je je geen spelfouten of incorrecte zinnen permitteren. Daarom schrijf ik dit artikel, om je mijn ervaring te vertellen en je op het hart te drukken dat correct taal gebruik zeker in de zakenwereld ontzettend belangrijk is!
Mijn ervaringen
Ik heb altijd al een interesse in taal gehad, en al vroeger leerde ik goed Engels spreken en schrijven. Zakelijk Engels is echter heel anders en daarvoor heb ik Big Ben ingeschakeld. Ze hebben me ontzettend goed en snel geholpen. Er werken aardige mensen en mijn documenten waren in no-time volledig voorzien van een professionele Engelse tekst. Voor een technische vertaler moet je uiteraard betalen, maar het voordeel was dat ik dit gewoon bij mijn werk kon declareren. Kijk dus ook eens naar jouw opties en zorg ervoor dat je documenten er altijd piekfijn uit zien. Dat een bedrijf je zo snel en makkelijk kan helpen is echt een last van je schouders!